Paolo, devi sapere che l'autore di quel sito che aveva riportato una citazione falsa di una grammatica greca, da me smascherata, mi ha contattata privatamente e all'inizio ha ammesso di non aver letto quella grammatica e di aver ricavato quella citazione da un bucolico sito americano; alla fine ha ammesso che quella citazione era falsa e ha aggiunto una nota nella pagina del suo sito in cui prendeva atto di questa contraffazione.
Sei stata brava...hai fatto bene.
Cambia però qualcosa nel discorso che avete portato avanti? Non mi sembra...
Non sarò io, incompetente, a ripetere quanto è già stato scritto e riportato nella discussione.
Mi sono limitato ad evidenziarne i punti salienti.
Polymetis non si è proprio defilato, è stata Francesca che ha lasciato il campo.
Per il resto mi sembra evidente che l'obbiettivo di portare l'interpretazione ad un punto preciso non sia stato centrato.
Passo e chiudo.
Mauri
-----------------------------------------
Diceva Rabbi Yeudà in nome di Rav:"Dodici ore ci sono nel giorno: nelle prime tre il Santo, benedetto sia, si dedica alla Torà; nelle seconde tre giudica tutto il mondo e, quando vede che questo meriterebbe la distruzione, si alza dal trono del Giudizio e si siede su quello della Misericordia...(b'Avodà zarà 3b)