Gavino Podda era un emigrato sardo che lavorava presso la fabbrica di automobili Fiat di Torino. Per essere più precisi, Gavino lavorava nella Catena di Montaggio con tanti altri emigrati sardi in Continente.
Una volta, quando ancora il presidente della Fiat era l'avvocato Gianni Agnelli, si reca a far visita alla più grande industria del Paese nientepoco-e-dimeno-che Bill Clinton, Presidente degli Stati Uniti d'America.
Come è giusto che sia, l'Avvocato fa gli onori di casa portando il Presidente americano a fare un giro all'interno dell'industria più importante d'Italia.
Una volta che il gruppo dei dirigenti e la delegazione americana giungono presso il reparto della catena di montaggio, Bill Clinton vede Gavino Podda, lo salut e si avvicina gridando dalla gioia, come due grandi amici che non si vedono da un'eternità.
"Oh Bill - gli dice Gavino - ma cosa ci fai qui? Ceh, saranno dieci o forse quindici anni che non ci vediamo?!?"
"Guarda - gli risponde Bill parlando in sardo con l'accento americano - sto lavorando come un matto... lavoro e lavoro... sono finiti quei tempi, quando ce ne andavamo a caccia, a sparare ai cinghiali..."
E così, tra un ricordo e un'altro, i due amici, l'operaio sardo e il Presidente degli USA, si mettono a chiaccherare, sotto lo sguardo impietrito dell'Avvocato che, geloso, taglia il discorso e porta via Clinton.
"Speriamo di rivederci presto" urlano i due amici nel congedarsi...
E così, tra un bullone e l'altro, il tempo passa, sempre uguale. Fino a quando, dalla fredda Russia non giunge il Presidente Putin a visitare la famosa fabrica di autovetture italiana.
Così come era successo per la visita americana, anche i russi vengono portati in giro tra i vari reparti della fabrica, fino a che non arrivano presso la catena di montaggio dove c'è Gavino Podda che sta lavorando.
A un certo punto Putin vede l'operaio sardo, molla il gruppo e corre ad abbracciarlo... Agnelli quasi quasi non sviene...
I due si abbracciano, si baciano e si danno colpi cme due amici di infanzia: "Cessu... sarà vent'anni che non ci vediamo..." dicono i due, fino a quando Agnelli, ripresosi dallo stupore, cerca di portare via Putin che quasi quasi si mette a piangere...
Conclusa la visita, Agnelli convoca Gavino Podda per avere delle informazioni.
L'operaio sardo, rispondendo alle domande del capo della fabrica, ammette di conoscere i due presidenti ma afferma, nello stupore più totale dell'Avvocato, che i due sono solo dei conoscenti e non proprio amici amici.
"Ah, non sono amici?" gli chiede Agnelli.
"No, dei conoscenti, perché qui in Continente amici veri ne ho pochissimi..." risponde serissimo il sardo.
"E chi sarebbero questi eletti?" continua il capo.
"Ma, quello più caro è il Papa..." dice Gavino con semplicità.
"Cosa? Il Papa? Il santo Padre?" fa Agnelli.
E così, per vedere se l'operaio sardo lo sta prendendo in giro o meno, l'Avvocato gli propone di affacciarsi la domenica seguente nello stasso balcone, proprio accanto al Papa... "E se ti vedo - conclude la scommessa Agnelli - ti regalo un miliardo".
"Un miliardo? Va bene" dice Gavino.
Così, la domenica seguente Giovanni Agnelli si reca in Piazza San Pietro per vedere, coi suoi occhi, se Gavino Podda ha detto la verità.... Ma appena vede il Papa con gavino Podda a fianco, perde i sensi e viene ricoverato all'ospedale.
Saputo dell'accaduto, e anche notevolmente dispiaciuto, Gavino Podda si reca dall'Avvocato e gli dice: "ma Signor Agnelli, è svenuto solo perché ha perso la scommessa e adesso mi deve un miliardo? Per unu uomo come lei, ricco come lei, cosa vuole che sia un miliardo..."
Ma l'Avvocato, ancora eccitato per l'emozione, guarda fisso negli occhi Gavino Podda e gli dice: "passi pure per il miliardo, che non me ne frega niente... passi pure che conoscessi il Papa... passi anche il fatto che tu ti sia affacciato insieme a lui... e va beh... ma quando tu sei uscito ak balcone insieme al santo Padre, dietro di me c'era una comitiva di giapponesi che ha detto "ma chi cavolo è quell'uomo vestito di bianco vicino a Gavino Podda!!!"
Ovviamente in sardo fa più ridere:
"Gavinu Podda fiat un’emigrau sardu disterrau in Turinu ki traballat in sa fàbriga manna de sa FIAT. Su repartu suu fiat su de sa “cadena de montàgiu”, ki nci traballanta unu sciacu mannu de atrus emigraus.
Una borta, candu nci fiat ancora Juanni Agnelli a presidenti e meri de sa Fàbrica turinesa, ndi calat a fai una visita a is istabilimentus su presidenti de is Istadus Unidus, ki tandu fiat Bill Clinton.
E cumenti est giustu ki siat, su meri de sa FIAT arricit su presidenti ameriganu cun totus is onoris, e du portat a fai un’abisita a sa Fàbriga cosa sua, sa mellus fàbriga de totu s’Itàlia.
Cumenti Bill Clinton bintrat in su repartu de sa cadena de montàgiu e bit a Gavinu Podda, is duus si tzèrriant a paris, s’unu cun s’atru, cument’e duus amigus bècius ki no si binti de unu sciacu mannu ‘e tempus...
“Oh Bill – di narat Gavinu – ma ita nci fais innoi in custu logu? Ant a essi dexi o cuindix’annus ki no si biemus prus... Ma ita catzu ses cumbinendi?”
“Càstia – di arrespundit Bill cun.d unu sardu a-d acentu ameriganu – seu traballendi cument’e unu macu... est acabau su tempus ki andamus a cassai imparis... cuddas bellas cassas mannas... imoi traballu e traballu... sceti...”
E diaici is duus òminis si fianta postus a ciaciarrai, a sut’’e sa mirada de spantu de Juanni Agnelli ki no podiat crei a is ogus suus, biendi a unu operàiu sardu amigu de su presidenti de s’Amèriga. Intzà, po gelosia, iat tancau su discursu intr’’e is duus òminis e iat portau via a Clinton...
“A si biri luegus!” si fianta saludaus is duus faci a unu Juanni Agnelli sempri prus ispantau.
Diaci su tempus fiat passau, intr’’e unu bulloni e s’atru. Fintzas a candu de su frius de sa Rùssia ndi fiat calau su presidenti Putin a marcai abìsita a sa Fàbriga italiana.
Juanni Agnelli iat arriciu a Putin cument’e iat fatu cun Bill Clinton e du iat portau a fai un giru ank’e sa fàbriga. Cumenti fìanta intraus in s’aposentu mannu de sa cadena de montàgiu, Agnelli fiat acanta acanta a perdi is sentidus, ca Putin e Gavinu Podda si fìanta postus a tzerriai s’unu impari a s’atru e iant incumentzau a si basai, imprassai e a kistionai...
“Cee, sugurpudeandi!... At a essi unu bint’annus ki no si bieus....” e ianta cumentzau a kistionai, arriendi, gioghendi e brullendi.
Figurarì sa faci de Agnelli a biri torra custa scena, a biri a Gavinu Podda ki no fiat nisciunus a kistionai cun Putin... “arroddugòddiri!” pensàt su meri de sa Fàbriga.
E tzacau cumenti no sciu ita, Agnelli iat tragau Putin aillargu de Gavinu Podda, e is duus si fìanta saludaus.
Sa dì in fatu agnelli iat convocau a Gavinu po cumprendi cumenti mai issu conoscessit a custus duus grandu òminis. E Gavinu d’iat arrespustu ki non fianta amigus amigus, ma genti connota sceti.
“Ah, diaci esti... funti amighixeddus sceti? E kini tenis cument’e amigu amigu?” d’iat preguntau Agnelli.
“Ma, innoi in Terramanna su prus acanta de is amigus ki tengu imoi est su Papa!” d’iat arrespustu Gavinu.
E diaci, po biri ki fessit brulla o beridadi su ki Gavinu d’iat nau, Agnelli d’iat nau ki su domìnigu in fatu a Gavinu du boliat biri in su matessi balconi de su Papa... “acant’a su Papa, in su matessi corridòriu, su de pratz’’e santu Perdu mì... ki ti biu ingunis acant’a de su Papa t’apu a donai unu miliardu!!” d’iat nau Agnelli.
E diaci, su domìnigu in fatu, Agnelli ndi fiat calau a Arroma.... e cumenti su Papa ndi fiat bessiu, cun Gavinu Podda acanta, Agnelli iat pèrdiu is sentidus e du ianta portau a su spidali...
E Gavinu, ki iat scìpiu su ki fiat acadèssiu, fiat andau a du abisitai e d’iat nau: “o tziu Angioni, e ita est sutzèdiu? As pèrdiu is sentidus ca mi depis donai unu miliardu? Cun totu su dinai ki tenis... ita at a essi unu miliardixeddu po tui?!”
Ma Agnelli, castiendiddu in is ogus d’iat nau: “Passi pure per il miliardo... ki non mi ndi sbàtit nudda.... Ma su fatu est un’atru... Est una cosa ki apu intèndiu ki m’at donau su scimìngiu... ca a palas mias nci fiat una truma de giaponesus... e quando sei uscito col Papa sul balcone hanno detto:
“E kini catzu est cuddu scimpru bistiu de biancu acant’a Gavinu Podda!”
[Modificato da wall.kill 16/09/2007 08:52]
-----------------------------------------
Gianluca