Augusto Cury

Você é insubstituivel (sextante,Rio de Janeiro,2006)

pagina 67:

Há dois tipos de sabedoria: a inferior e a superior. A sabedoria inferior é dada pelo quanto uma pessoa
sabe e a superior é dada pelo quanto ela tem consciência de que não sabe.

Tenha a sabedoria superior. Seja um eterno aprendiz na escola da vida. A sabedoria superior tolera,
a inferior julga; a superior alivia, a inferior culpa; a superior perdoa, a inferior condena.


Traduzione:

Ci sono due tipi di sapienza: quella inferiore e quella superiore.
La sapienza inferiore e' dat a da quanto una persona sa e quella superiore e' data da quanto ha coscienza di cio' che non sa.

Abbi la sapienza superiore.Sia un'eterno apprendista nella scuola della vita. La sapienza superiore tollera, quella inferiore giudica;
quella superiore allevia, quella inferiore colpevolizza; quella superiore perdona, quella inferiore condanna.

pagina 69:

Se alguém lhe bloquear a porta, não gaste energia com o confronto, procure as janelas.

Lembre-se da sabedoria da água: "A água nunca discute com seus obstáculos, ela os contorna".

Quando alguém o ofender ou o frustrar, "você" é agua e a pessoa que o feriu é o obstáculo!

Contorne-0 sem discutir. Aprenda a amar sem esperar muito dos outros.


Traduzione:

Se qualcuno le bloccherà la porta, non perda energia con il confronto,cerchi le finestre.

Si ricordi della saggezza dell'acqua: "L'acqua non discute mai con gli ostacoli, li aggira".

Quando qualcuno la offenderà o la frustrerà, "lei" é acqua e la persona que l'ha ferita è l'ostacolo! Lo aggiri senza discutere.

Impari ad amare senza sperare molto dagli altri.

Veramente magnifiche queste pillole di saggezza!!!!

omega

Grande pensador!!