| | | | Post: 266
Post: 265 | Registrato il: 03/09/2010 | Città: VENARIA | Età: 90 | Sesso: Maschile | Utente Junior | | OFFLINE |
|
  12/12/2010 11:31 | |
Ecco, la “traduzione aggiornata”: “…faraone disse pertanto a Giuseppe…prendete vostro padre e le vostre case e venite da me…” (Genesi 45:17-18 TNM)
I testimoni di Geova, ci informano, che già ai tempi dei faraoni, circolavano i camper, cosicché, in questo modo, faraone invita Giuseppe e i suoi fratelli a partire con il camper e recarsi da lui!
Oppure, ci si può immaginare Giuseppe e i suoi fratelli viaggiare con le proprie case sulle spalle?
Ed ora, a questo punto, i tdG non mi vengano a citare Bibbie non ancora aggiornate, perché, in questo modo, si darebbero per l’ennesima volta la zappa sui piedi!
Ecco, la vera traduzione:”…il faraone disse a Giuseppe <prendete vostro padre e le vostre famiglie e venite da me…”.
Distinti Saluti
Alla prossima!
Adriano Baston
|