Un significante di per sè non ha nulla di strano o di umiliante o di indicibile.
E' il significato che si attribuisce ad un simbolo che può essere recepito in senso offensivo e lesivo della propria dignità.
Circa il "vaffa..." il suo significato dipende dal contesto in cui viene scritto o pronunciato. Nella nostra società civile quel termine non è certo considerato una lode od un complimento.
Non che a me importi più di tanto il termine in sè, nè mi scandalizza, ma esso è sicuramente indicativo del tipo di impressione che noi ci facciamo degli altri e, quel termine, checchè si dica, non evoca un significato simpatico e rispettoso dell'altrui dignità.