00 06/01/2011 16:55
Re:
Per Parliamonepino

"Se ti riferisci a questa frase in greco, come firma, non ci vedo nulla di irriverente. "


La frase è un'altra. Ho cambiato la firma. Qui trovi le spiegazioni del perché dei miei precedenti versi:

freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=9590196

Ad maiora



Carmen XVI, Catullo

"Pedicabo vos"

"Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necesse est;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis
qui duros nequeunt movere lumbos.
vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
pedicabo ego vos et irrumabo."


Evito la traduzione perchè non siamo in un aula di scuola per creare la giusta atmosfera nel comprendere la poesia di Catullo, di cui ho un libro con Canti tradotti dal grande poeta siciliano (uno dei miei preferiti) Salvatore Quasimodo (premio nobel per la letteratura - 1959)

Catullo è stato il poeta dell'amore con una visione non certo platonica, anzi si esprime usando la fisicità esplicita, trasgressiva, con parole prive di ambiguità. Le opere di Catullo erano dominate da un stile profano per quei tempi e ancora adesso c'è chi si scandalizza.
Ci sono poeti italiani poco conosciuti o conosciuti come D'annunzio, soprannominato il "Vate" che hanno scritto in modo trasgressivo. Non parliamo di De Sade, secondo me, uno dei più grandi scrittori francesi, forse uno degli scrittori più trasgressivi di tutti i tempi.

Lillo, pur essendo una persona estremamente seria e che stimo, dipinge dei nudi di donna, anche in modo trasgressivo, che ammiro molto.

Se vogliamo dirla tutta, anche nel "Cantico dei Cantici" nelle Sacre Scritture, ci sono espressioni poetiche ma chiare in fatto di fisicità erotica.

Tornando a Polymetis, continuo a dire che apprezzo i suoi scritti perchè hanno dei contenuti significativi che dimostrano una notevole preparazione culturale e non si tratta di semplice nozionistica, ma mi accorgo che è in grado di gestire con competenza quanto dice.

Mentre noto che chi si cimenta nel confronto, non ha sufficienti risorse culturali per controbatterlo in una materia che Polymetis conosce assai bene.

Tutti possono dissentire, anche per partito preso. Questo non giustifica le offese verso una persona.

Saluti
Pino Lupo



__________________________________________________