LA RELIGIONE E LE SUPERSTIZIONI DEGLI OTTUSI BRESCIANI

LA RELIGIONE E LE SUPERSTIZIONI DEGLI OTTUSI BRESCIANI

E'n Paradis s'è miga 'n caròssa.
In Pèradiso non si va in carrozza.
Per guadagnarsi il Paradiso bisogna sapersi sacrificare.

La conoscienza l'è come 'l catigòl, chi la sènt e chi nò.
La coscienza è come il solletico, chi la sente e chi no.
Non tutti riescono a sentire la voce della propria coscienza.

Fà la carità col tò, nò con chèl dei àlter.
Fa la carità con i tuoi mezzi, non con quelli degli altri.

La carità onesta, la va föra dè la porta, ma la turna da la finestra.
La carità onesta, esce dalla porta e torna dalla finestra.

Chèl che tè fé o tè dé, èl turna.
Quello che fai o dai ritorna a te.

Fa èl bé e bötèl nel mar, i pès i la sa miga chi l'ha fat, Dio sé.
Fa il bene e buttalo in mare, i pesci non sanno chi l'ha fatto, Dio sì.
Il vero spirito caritatevole è disinteressato.

E'l bù l-è miga chèl che parla dèl bé, ma l-è chèl che la fa.
ll buono non è colui che parla del bene ma è colui che lo fa.

Prima öta i tò, po' , i altèr se ghè nè amò.
Prima aiuta i tuoi, poi gli altri se ne hai.

Se tè öt fa del bé, arda prim a chi tèl fé.
Se vuoi fare del bene guarda prima a chi lo fai.

Tàte òlte a fa del bé i tè repaga a pè dè dré.
Tante volte a far del bene sei ripagato a calci nel sedere.

Desempica 'l-empicàt che 'l-empicàt èl tè 'mpicarà tè.
Salva l'impiccato, che poi lui ti impiccherà.

A essèr tròp bù se deènta macù.
A essere troppo buoni si diventa minchioni.

Précc e pòi,j è mai sàdòi.
Preti e polli non sono mai satolli.

Prét èn capèla. buna noèla.
Prete col cappello, buona novella