”Carpe diem quam minimum credula postero"

”Carpe diem quam minimum credula postero"

(lett. "Cogli il giorno confidando il meno possibile nel domani").

Espressione , normalmente tradotta in "Cogli l'attimo", anche se la traduzione più appropriata sarebbe "Vivi il presente" (non pensando troppo al futuro) locuzione tratta da un Carmen del poeta latino Orazio (odi 1, 11, 8).

Come può conciliarsi la filosofia oraziana con il cristianesimo?

Kalos52, 30/12/2008 22.40:

---

”Carpe diem quam minimum credula postero"

(lett. "Cogli il giorno confidando il meno possibile nel domani").

Espressione , normalmente tradotta in "Cogli l'attimo", anche se la traduzione più appropriata sarebbe "Vivi il presente" (non pensando troppo al futuro) locuzione tratta da un Carmen del poeta latino Orazio (odi 1, 11, 8).

Come può conciliarsi la filosofia oraziana con il cristianesimo?

---

Semplice!!!
Ama oggi,domani non lo potresti più fare.


omega

Bravo!!! Bellisssima, sintetica considerazione. Ma c'è dell'altro.....

Be',io mi ricordo di aver visto il bellissimo film con Robin Williams (L'attimo fuggente) in cui si esaltava il ruolo della poesia nella capacita' di cogliere in un'attimo,in un lampo,la totalita',l'armonia universale,sono attimi difficili da cogliere,ma che un certo tipo di pensiero intuitivo e sintetico (come quello poetico) e' in grado di dare diversamente da quel tipo di pensiero analitico (come per esempio quello scientifico) che veniva in parte contestato e ridimensionato nel film.

Spesso male interpretata e identificata come sterile opportunismo o con il più gaudente edonismo, la «filosofia» oraziana del carpe diem si fonda sulla razionale considerazione che non possiamo conoscere il futuro, né tanto meno determinarlo.

Solo ciò che facciamo oggi può influire sul futuro, e solo nel presente possiamo concentrare le nostre azioni; in questo senso dobbiamo sempre cercare di cogliere le occasioni, le opportunità, le gioie che si presentano oggi, senza alcun condizionamento derivante da ansiosi timori per il futuro o da ipotetiche speranze.

E non dimenticare chi ogni giorno si mangia una carpa!!! Si sa,il pesce fa bene.!!!


omega